看台神曲破圈之路！队报：《咱们将齐声高唱》成为巴黎非官方队歌

8月1日讯 队报报导，2016年10月1日，巴黎圣日耳曼2-0打败波尔多。赛后，巴黎球员向奥特伊看台致意，这一幕颇具象征意义。这是自2010年王子公园球场施行“勒普鲁方案”以来，死忠球迷初次重返该看台，他们组建了“巴黎死忠球迷联盟”（CUP），从头营造出真实的死忠看台气氛。

虽然这还不足以让球场变成欢腾的“魔鬼主场”，但球场上的维拉蒂明显很享用这种回归的气氛。在很多助威歌曲中，《咱们将齐声高唱》现在已成为这支欧冠双冠王的非官方队歌，也唤起了他的回想。

这不仅是由于歌词，“巴黎圣日耳曼/咱们将齐声高唱/对你无尽的酷爱/永久不会中止！……”更是由于那了解的旋律，让他闻到了意甲终究一个赛季的气味。

2011-2012赛季，“小猫头鹰”维拉蒂随佩斯卡拉夺满意乙冠军，其时看台上回旋的正是这段旋律和副歌：“脱离家去球场/为佩斯卡拉呼吁/是多么美好！”这首曲子创意源自意大利女歌手诺埃米2011年的盛行金曲，该曲曾作为电影原声带，并在2010-2011赛季初次被锡耶纳死忠球迷传唱，那个赛季锡耶纳相同成功升入意甲。

这首歌开始诞生于从锡耶纳到格罗塞托的火车上。随后，这首旋律传遍全国，歌词也被各地球迷“地域化”改编。直到2018年，那不勒斯球迷进行了立异：“我将与你同在/你绝不能抛弃/咱们心中有一个愿望/让那不勒斯重夺冠军。”

与此同时，由领唱和鼓手组成的CUP曲目团队也采用了这段旋律，这符合了王子公园球场的传统，这儿曾长时间存在两种风格的磕碰。

“奥特伊看台学习意大利形式，布洛涅看台则倾向英国形式，”一名CUP成员在承受采访时解释道，“自从CUP回归后，咱们更着重意大利式的节庆气氛。而盎格鲁-撒克逊风格则是更干瘦、距离更长的呼吁。”继多首盛行曲目后，奥特伊看台再次从群众曲库中罗致创意。

“在体育场里，原创旋律极为稀有，”音乐学家调查道，“最常见的是采样。他们截取了副歌，用死忠球迷的方法去掉了和声，加入了大鼓使其更具节奏感。这彻底改变了歌曲的性质，将一首情歌变成了反抗之歌。”

这种南美式的“坚韧”也体现在歌词中：“历经多年/艰苦与战役/哦，为了你，巴黎圣日耳曼/咱们要喊破嗓子。”

学者们在关于球迷歌曲语言学的研讨中指出：“一首优异助威歌的要素都在这儿了，团体认同、爱的词汇、长时间的投入以及一起的检测。在‘喊破嗓子’这句中，传递的信息是拼尽全力去唱，这是一种许诺。”

与世界上许多其他足球助威歌不同，这首歌既不暴力，也不包括凌辱或歧视性内容，这正是它能在短短几年内成为全场非官方队歌的原因。它乃至具有两层意义。当死忠球迷在歌中倾吐他们被禁入球场的六年年月时，年青球迷则很简单将其联想到球队夺得欧冠前所阅历的挣扎与幻灭。沙龙终究将其改编为交响乐版，在夺冠庆典上由管弦乐队演奏，随后在各大频道循环播映。

CUP成员表明：“沙龙一向期望有一首所有人都能跟唱的队歌。咱们与沙龙进行了屡次深化评论，考虑到它的影响力和咱们的喜欢程度，咱们起先有些犹疑，但终究赞同将其交给沙龙。”

关于一首由被禁入球场的球迷创造的歌曲来说，这无疑是前史的挖苦。其实在此之前，巴黎圣日耳曼就曾企图将看台创造收归己用。2015年欧冠对阵巴萨前，沙龙曾呼吁球迷高唱改编自苏格兰颂歌的《哦，光之城》，但这一测验并未见效。从球迷手中夺走自上世纪90年代起传唱的歌曲，以抹去沙龙前史旧印记，正是卡塔尔财团其时为了刻画更激烈沙龙认同感而采纳的战略。